Weltweiter Sprachendienst

Ein professioneller Übersetzungs- und Lokalisierungsservice kombiniert menschlichen Einfallsreichtum, globale Reichweite in der Verwaltung der Ressourcen und technologischen Scharfsinn, selbst für die anspruchsvollsten Inhalte.

Unsere professionellen Übersetzungs- und Lokalisierungsteams gehören zu den besten der Branche, und mit unserer langjährigen Erfahrung können wir diese Teams effizient einsetzen. Nehmen Sie dazu die neuesten technologischen Entwicklungen in der Lokalisierungsbranche und Sie haben AD VERBUM - Ihren Übersetzungs- und Lokalisierungspartner.

Lokalisierung

Localization Service

Einfach ausgedrückt ist Lokalisierung eine Übersetzung für ein Zielpublikum, doch für die Weltmärkte geht die wahre Bedeutung darüber hinaus. Eine 2006 von Common Sense Advisory durchgeführte Studie zeigt, dass nahezu 75 % der Verbraucher eher bereit sind, Produkte in ihrer Muttersprache zu kaufen als in einer anderen.

Durch die Lokalisierung von Dokumenten für Ihr Produkt können Sie einen kundennahen Weg gehen, und durch die besondere Hinwendung zur kulturellen Vertrautheit wird Vertrauen vermittelt.

So kann der richtige Ansprechton in einer Bedienungsanleitung für ein Hörgerät oder die genaue Anzahl von Pixeln in einer mobilen Bildschirmanwendung von großer Bedeutung sein und genau jenen Unterschied zwischen einer schlechten Kundenerfahrung und einem wiederkehrenden Kunden ausmachen.

ISO
Zertifiziertes Unternehmen für die Qualität seiner Übersetzungsdienstleistungen.
Zertifiziertes Unternehmen für die Qualität seines Managementsystems.
Nach dem Informationssicherheitsstandard zertifiziertes Unternehmen.
Mitglied der Globalization and Localization Association (GALA), dem führenden Fachverband der Sprachindustrie.
Mitglied von ELIA – dem führenden Handelsverband im Bereich der Sprachdienstleistungen in Europa.