Spiele

Die Lokalisierung Ihrer Spiele ist ein wesentlicher Bestandteil zur Gewinnung von Gaming-Kunden. Vertrauen Sie uns die Lokalisierung Ihrer Spiele an, und jeder Spieler wird fühlen, wie Ihr Produkt direkt zu ihm spricht.

Lokalisierung von Computerspielen

Übersetzungen von Spielen und damit zusammenhängenden Dokumenten ist Lokalisierung in seiner reinsten Form. Was für die Spieler in den USA vielleicht wichtig ist, muss für Spieler in Frankreich nicht die gleiche Bedeutung haben. Nur die Kombination von Inhalt, Ton und Spannung machen die Attraktivität und den Spaß an einem Spiel aus.

Die Lokalisierung muss ein Gespür für kreative Ansätze und ein Verständnis für Stimmungen entwickeln und die geeignetsten Lösungen für verschiedene Geräte und Plattformen finden. Indem wir den Geist des Spiels nachempfinden und ihn in seiner jeweiligen Sprache weltweit für Einzel- und Gemeinschaftsspieler aufleben lassen, gewinnen Sie den Zuspruch und die Herzen der Spieler.

ISO
Zertifiziertes Unternehmen für die Qualität seiner Übersetzungsdienstleistungen.
Zertifiziertes Unternehmen für die Qualität seines Managementsystems.
Nach dem Informationssicherheitsstandard zertifiziertes Unternehmen.
Mitglied der Globalization and Localization Association (GALA), dem führenden Fachverband der Sprachindustrie.
Mitglied von ELIA – dem führenden Handelsverband im Bereich der Sprachdienstleistungen in Europa.