Biowissenschaften

Die Biowissenschaften sind eine sich ständig wandelnde Quelle für Verbesserungen unserer Lebensqualität und des Lebensstandards der Menschen. Mühsame und aufwendige Forschungsarbeiten können mit einem Durchbruch belohnt werden, aber ein ergebnisloses Scheitern muss ebenfalls einkalkuliert werden.

Auch wenn die Sachverhalte innerhalb der verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen komplex sind und behördliche Vorschriften die Arbeiten belasten, müssen die Lokalisierungsanstrengungen darunter nicht leiden. Wir helfen Unternehmen in diesem Bereich dabei, sich ganz auf ihre unmittelbaren Ziele zu konzentrieren, denn für die sprachlichen Lösungen ihrer Dokumente stehen unsere Expertenteams für sie bereit.

Veröffentlichungen in den Biowissenschaften

Life Science Publishing

Oftmals wird bei Life Science Dokumenten - wie IFUs und Etiketten - die Lokalisierung in einem mehrsprachigen Format und für alle Zielmärkte auf einmal vorgenommen. Dieser einheitliche Ansatz bietet während des gesamten Übersetzungs- und Veröffentlichungsprozesses der Dokumente ein Maximum an Effizienz.

Während des Lokalisierungsprozesses bestimmen die Details die Akzente und das Image des Unternehmens und finden sich in dem endgültigen Material wieder. Die Vorbereitung zur Veröffentlichung umfasst alle natürlichen Arbeitsschritte, vom nachhaltigen Verstehen der Inhalte bis zur Darstellung der Vision des Unternehmens.

Ob es sich um eine Bildschirm-Dokumentation oder eine Druckausgabe handelt, wir lokalisieren von dem Moment der Beauftragung bis zur Fertigstellung für den Einsatz. Wenn Sie uns beauftragen, können Sie getrost auf die verschiedenartigen Arbeitsansätze von anderen zwischengeschalteten Dienstleistern verzichten, denn für Ihre biowissenschaftlichen Inhalte steht Ihnen nur ein einziger mehrsprachiger Kompetenzpartner zur Seite.

ISO
Zertifiziertes Unternehmen für die Qualität seiner Übersetzungsdienstleistungen.
Zertifiziertes Unternehmen für die Qualität seines Managementsystems.
Nach dem Informationssicherheitsstandard zertifiziertes Unternehmen.
Mitglied der Globalization and Localization Association (GALA), dem führenden Fachverband der Sprachindustrie.
Mitglied von ELIA – dem führenden Handelsverband im Bereich der Sprachdienstleistungen in Europa.