Biowissenschaften

Die Biowissenschaften sind eine sich ständig wandelnde Quelle für Verbesserungen unserer Lebensqualität und des Lebensstandards der Menschen. Mühsame und aufwendige Forschungsarbeiten können mit einem Durchbruch belohnt werden, aber ein ergebnisloses Scheitern muss ebenfalls einkalkuliert werden.

Auch wenn die Sachverhalte innerhalb der verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen komplex sind und behördliche Vorschriften die Arbeiten belasten, müssen die Lokalisierungsanstrengungen darunter nicht leiden. Wir helfen Unternehmen in diesem Bereich dabei, sich ganz auf ihre unmittelbaren Ziele zu konzentrieren, denn für die sprachlichen Lösungen ihrer Dokumente stehen unsere Expertenteams für sie bereit.

Dokumentation für die klinische Forschung

Clinical Research Documentation

Jeder Entwicklungsschritt in der Forschung produziert große Datenmengen. Gerade wenn eine Forschungseinrichtung auf verschiedene und mehrsprachige Datenquellen zurückgreifen muss, ist die Einhaltung von genauen Standards eine überaus wichtige Aufgabe. Dabei kann das Verpassen von Informationen oder eine möglicherweise notwendige Rückverfolgung von Schritten ein kostspieliges Unterfangen sein.

Während der Phase der Lokalisierung überprüfen wir vom ersten Versuch bis zum Endergebnis präzise und genau fortlaufend alle Entwicklungsschritte.

ISO
Zertifiziertes Unternehmen für die Qualität seiner Übersetzungsdienstleistungen.
Zertifiziertes Unternehmen für die Qualität seines Managementsystems.
Nach dem Informationssicherheitsstandard zertifiziertes Unternehmen.
Mitglied der Globalization and Localization Association (GALA), dem führenden Fachverband der Sprachindustrie.
Mitglied von ELIA – dem führenden Handelsverband im Bereich der Sprachdienstleistungen in Europa.