Biowissenschaften

Die Biowissenschaften sind eine sich ständig wandelnde Quelle für Verbesserungen unserer Lebensqualität und des Lebensstandards der Menschen. Mühsame und aufwendige Forschungsarbeiten können mit einem Durchbruch belohnt werden, aber ein ergebnisloses Scheitern muss ebenfalls einkalkuliert werden.

Auch wenn die Sachverhalte innerhalb der verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen komplex sind und behördliche Vorschriften die Arbeiten belasten, müssen die Lokalisierungsanstrengungen darunter nicht leiden. Wir helfen Unternehmen in diesem Bereich dabei, sich ganz auf ihre unmittelbaren Ziele zu konzentrieren, denn für die sprachlichen Lösungen ihrer Dokumente stehen unsere Expertenteams für sie bereit.

Arzneimittel

Pharmaceutical

Während klinischer Studien ist die Lokalisierung von klinischen Dokumenten ein bedeutender Beitrag im Entwicklungsprozess eines neuen Produkts. Hier sind Branchenkompetenz und Genauigkeit ausschlaggebend für den Erfolg.

Durch die Berücksichtigung von zeit- und kostenkritischen Aspekten bei der Übersetzung von klinischen Dokumenten können unsere langjährig erfahrenen pharmazeutischen Sprachwissenschaftler sicherstellen, dass das Endresultat der Dokumente die strengen Qualitätsanforderungen im Hinblick auf Erfolg und Sicherheit erfüllt.

ISO
Zertifiziertes Unternehmen für die Qualität seiner Übersetzungsdienstleistungen.
Zertifiziertes Unternehmen für die Qualität seines Managementsystems.
Nach dem Informationssicherheitsstandard zertifiziertes Unternehmen.
Mitglied der Globalization and Localization Association (GALA), dem führenden Fachverband der Sprachindustrie.
Mitglied von ELIA – dem führenden Handelsverband im Bereich der Sprachdienstleistungen in Europa.